Bài 16 - Tại hiệu bánh

Kịch bản: Hải Hồ

Người Đọc: Nguyễn Thương

Trong bài học này, anh Smith sẽ đến hiệu bánh và mua một số loại bánh. Một số từ vựng trong bài học này khá là khó để hiểu và vận dụng nên bạn cần học kĩ và tự phát triển cách sử dụng của các từ vựng khó để nắm chắc hơn kiến thức trong bài học nhé.

Trước hết, chúng ta hãy bắt đầu cuộc hội thoại như thường lệ.

KỊCH BẢN HỘI THOẠI

- Guten Morgen, bekommen Sie schon etwas?

- Ich möchte ein Stück Kuchen, bitte!

- Welcher Kuchen? Der hier?

- Nein, der dort, bitte. Da hinter. Der zweiten von links. Ist das Apfelkuchen?

- Nein. Das ist kein Apfelkuchen. Das ist Kirschkuchen. Möchten Sie Sahne auf dem Kuchen?

- Ja, bitte. Aber nur ein bisschen. Halt! Das ist genug. Danke.

- So, hier bitte. Guten Appetit.

- Danke

KỊCH BẢN ĐẦY ĐỦ

HỖ TRỢ HỌC TẬP

Lokale Präposition (Giới từ chỉ vị trí)

auf	trên bề mặt	Der Kuchen ist auf dem Tisch. (Cái bánh ở trên mặt bàn).
über	phía trên lơ lửng	Die Lampe ist über dem Tisch. (Cái đèn ở phía trên cái bàn.)
unter	dưới, bên dưới	Die Katze ist unter dem Tisch. (Con mèo ở dưới cái bàn.)
vor	trước	Die Katze ist vor dem Tisch. (Con mèo ở trước cái bàn.)
hinter	sau	Die Katze ist hinter dem Tisch. (Con mèo ở sau cái bàn.)
neben	bên cạnh	Die Katze ist neben dem Tisch. (Con mèo ở bên cạnh cái bàn.)
an/ bei	ở cạnh sát	Die Katze ist an/bei dem Tisch. (Con mèo ở cạnh sát cái bàn.)
zwischen	ở giữa	Die Katze ist zwischen dem Tisch und dem Stuhl. (Con mèo ở giữa cái bàn và cái ghế.)
in	trong, bên trong	Die Katze ist in dem Schrank. (Con mèo ở trong tủ.)

Chú ý: Phân biệt sự khác nhau của:

- an/bei:

“bei” là giới từ chỉ vị trí dùng trong mọi trường hợp (bei ihm: ở chỗ anh ấy, bei dem Tisch: ở cạnh bàn).
“an” là giới từ chỉ đi với vật, không đi kèm với người (an dem Tisch).

- neben/ an:

“neben” cũng mang ở cạnh nhưng vẫn có khoảng cách gần hoặc rất gần
“an” là ở cạnh sát, có sự tiếp xúc ở một bề mặt nào đó của sự vật.

Các giới từ chỉ vị trí sẽ trả lời cho câu hỏi “Wo - ở đâu”, khi trả lời cho câu hỏi “Wo” sẽ đi kèm với Dativ - cách 3.