Chi tiết

Chào mừng bạn đến với chương trình Audio tiếng Đức giao tiếp do Vogel phát triển.

Trước hết, bạn cần hiểu rằng, chương trình này được xây dựng nhằm mục đích giúp các bạn phát triển kỹ năng nghe và nói, đặc biệt là kĩ năng nói, để bổ trợ cho các chương trình tiếng Đức A1, A2, B1…cũng trong webiste ivogel.vn này.

Cụ thể, với chương trình video tiếng Đức A1, A2… thì nội dung chủ yếu tập trung vào kĩ năng nghe, đọc, viết. Còn kĩ năng nói, các bạn sẽ được cải thiện với chương trình Audio tiếng Đức giao tiếp này.

Hoặc bạn cũng có thể học chương trình audio này mà không cần học thêm các bài học tiếng Đức A1, A2...nếu bạn chỉ có nhu cầu học giao tiếp căn bản.

Liệu bạn có thắc mắc rằng, tại sao Audio thì chỉ nghe, mà bạn lại có thể cải thiện được kỹ năng nói không? Chắc chắn là nhiều bạn sẽ có suy nghĩ như thế.

Để mình giải thích nhé, trước hết, để nói tốt, các bạn phải:

1. Sở hữu lượng từ vựng và cấu trúc câu nhất định
2. Phát âm chuẩn hoặc ít nhất là tương đối đúng
3. Nói đúng cách người bản ngữ nói
4. Sử dụng trong bối cảnh quen thuộc để bạn cảm thấy tự tin hơn
5. Quan trọng nhất là, các bạn phải tạm quên hết đi những ngữ pháp đã học, và nói theo hình thức học thuộc, như cách bạn nói tiếng Việt lúc còn bé. Bạn có thấy mình học tiếng việt lúc bé có cần ngữ pháp gì không mà vẫn nói được đấy.

VIDEO HƯỚNG DẪN

Khi bạn học tiếng Đức qua audio, với phương pháp học thẩm thấu, nghĩa là nghe đi nghe lại và nhẩm lại trong đầu thật nhiều, dù đã nhớ rất kĩ về nội dung, nghĩa, phát âm… rồi vẫn cứ nghe tiếp, nghe đến phát chán mà vẫn nghe, thì chắc chắn bạn sẽ lĩnh hội được.

1. Cách phát âm của từ vựng có trong đó
2. Có lượng từ vựng và cấu trúc chính xác cho từng bối cảnh giao tiếp
3. Nghe được đúng cấu trúc câu mà người bản ngữ nói
4. Bối cảnh đã biết (thông qua từng bài học)
5. Và bạn cần biết là, nếu bạn nghe thật kỹ như cách mình nói ở trên, thì vô hình chung mọi thứ của bài học đã ăn sâu vào đầu của bạn, từ phát âm đến nghĩa, đến cách sử dụng câu, từ đó sẽ giúp bạn tự nhiên bật được ra câu nói đó một cách tự tin nếu bạn gặp lại bối cảnh đã học ở cuộc sống thực tế. Tin mình đi, bạn sẽ nói rất tốt đấy.

Đó chính là lý do tại sao mình nói, nghe các audio của bài học này, sẽ giúp bạn nói tốt là như vậy.

Nhưng nhớ là phải nghe và nhẩm thật kỹ, thật nhuần nhuyễn, biết hết rồi vẫn nghe, chứ đừng nghe hời hợt nhé, hời hợt sẽ không có kết quả như ý đâu.

Các bài học trong chương trình được thiết kế theo các bối cảnh phổ biến trong cuộc sống hàng ngày, như mua vé xe Bus, đi siêu thị, hay đi chợ, để giúp bạn học ngay những thứ bạn cần, thay vì học lan man.

Kèm với mỗi bài học, sẽ có các phần bổ trợ ngữ pháp. Các bạn lưu ý rằng, đây là chương trình audio giao tiếp, nghĩa là tập trung vào khả năng giao tiếp. Đây không phải chương trình ngữ pháp, do đó mà nội dung ngữ pháp trong bài học không đầy đủ và khá đơn giản, chỉ dành cho mục đích giải thích cho các bạn hiểu rõ hơn về nội dung hội thoại. Nếu các bạn muốn học ngữ pháp, hãy học ở các chương trình Video tiếng Đức A1, A2…cũng trong website này.

Để giúp các bạn dễ theo dõi bài học hơn, đặc biệt là những bạn học còn kém, thì trong mỗi bài học cũng có đính kèm cả đoạn kịch bản hội thoại, hoặc nếu bạn nào có nhu cầu, có thể tải cả đoạn Transkiption của người đọc trong bài học.

Để học tốt chương trình này, các bạn có thể:

1. Chuẩn bị cho mình một tai nghe, nhắm mắt và tận hưởng âm thanh của bài học
2. Nghe thật nhuần nhuyễn và nhẩm lại những gì nghe được
3. Học vào thời gian rỗi và lúc cảm thấy thoải mái, ví dụ trước khi ngủ hoặc sau khi ngủ dậy, mỗi ngày khoảng 30p
4. Nhớ là, chìa khóa để học tốt chương trình này, đó là học thật kĩ, học nát nhừ thì mới thôi

Chương trình được xây dựng bởi:

Hải Hồ: Viết kịch bản

Nguyễn Thương: Thể hiện nội dung thành audio

Chúc các bạn học tốt!

- ivogel

KỊCH BẢN HỘI THOẠI

KỊCH BẢN ĐẦY ĐỦ

HỖ TRỢ HỌC TẬP

KỊCH BẢN HỘI THOẠI

KỊCH BẢN ĐẦY ĐỦ

HỖ TRỢ HỌC TẬP

• Wohnen: sống, thường đi kèm với giới từ “in” để chỉ nơi chốn.
• Ví dụ: Ich wohne in Hanoi: tôi sống ở Hà Nội. 
• Cách chia.

• Wo: từ để hỏi, mang nghĩa “ở đâu”
• Hình thức câu: Wo + động từ chia + chủ ngữ + …?
• Ví dụ: Wo wohnst du jetzt? Hiện tại bạn đang sống ở đâu vậy? 

• Mạo từ sử hữu: là từ đứng trước danh từ, mang nghĩa là “của (của ai đó)”
• Ví dụ:

• Thêm đuôi “-e” vào sau từ sở hữu khi danh từ đứng sau là giống cái (die)
• Bảng mạo từ sở hữu

2) Một số từ vựng về chủ đề gia đình

KỊCH BẢN HỘI THOẠI

- Sind Sie Deutsche?

- Nein, ich bin Österreicher.

- Wie bitte?

- Ich komme aus Österreich. Und Sie? Sind Sie Engländer?

- Nein, Ich bin Amerikaner. Ich komme aus den USA.

KỊCH BẢN ĐẦY ĐỦ

HỖ TRỢ HỌC TẬP

KỊCH BẢN HỘI THOẠI

Hallo, ich heiße Meier, Peter Meier,  und wie heißen Sie?
Ich heiße Melani Smith, Guten Tag Herr Meier
Guten Tag Frau Smith, Ich muss gehen, Bis zum nächsten Mal,
Auf Wiedersehen, Herr Meier,
Auf Wiedersehen, Frau Smith

KỊCH BẢN ĐẦY ĐỦ

HỖ TRỢ HỌC TẬP

Das Verb “heißen” - Động từ “heißen” trong tiếng Đức

• Nghĩa: “là” , “ được gọi là”
• Vị trí: đứng thứ 2 ( động từ chính)
• Ví dụ: Ich heiße Thuong Nguyen. (Tôi là Thuong Nguyen/ Tên tôi là Thuong Nguyen)
• Chia động từ:

KỊCH BẢN HỘI THOẠI

KỊCH BẢN ĐẦY ĐỦ

HỖ TRỢ HỌC TẬP

• Wer: từ để hỏi, mang nghĩa “ai đó, là ai”
• Hình thức câu: Wer + động từ chia + chủ ngữ/trạng ngữ/ …. + …? 
• Ví dụ:

• Wie alt: từ để hỏi, mang nghĩa “ bao nhiêu tuổi”
• Hình thức câu: Wie alt + sein ( chia theo chủ ngữ) + chủ ngữ ?
• Ví dụ

• Ja/ Nein Frage: câu hỏi không bắt đầu bằng từ để hỏi W mà bắt đầu bằng động từ chính (chia)
• Ví dụ:

• Câu hỏi:

• Câu trả lời

KỊCH BẢN HỘI THOẠI

 

KỊCH BẢN ĐẦY ĐỦ

HỖ TRỢ HỌC TẬP

1) Câu mệnh lệnh thức (Imperativ)

• Câu mệnh lệnh thức: một dạng câu dùng để yêu cầu, ra lệnh hay cầu khẩn ai làm việc gì đó.
• Câu mệnh lệnh sẽ được dùng với 3 đại từ nhân xưng: du, ihr, Sie 
• Cách dùng

2) Thứ trong tuần, tháng trong năm

KỊCH BẢN HỘI THOẠI

KỊCH BẢN ĐẦY ĐỦ

HỖ TRỢ HỌC TẬP

• Động từ khuyết thiếu được xem như động từ bổ trợ, nó sẽ kết hợp với động từ chính của câu, để bổ sung thêm ý nghĩa cho động từ đó. 
• Động từ khuyết thiếu sẽ luôn được đi kèm với động từ chính của câu, động từ chính sẽ đứng ở cuối câu và động từ khuyết thiếu sẽ đứng ở vị trí số 2, được chia theo chủ ngữ của câu. 
• Động từ khuyết thiếu

KỊCH BẢN HỘI THOẠI

KỊCH BẢN ĐẦY ĐỦ

HỖ TRỢ HỌC TẬP

2) Nummer (số đếm) und Farben (màu sắc)

KỊCH BẢN HỘI THOẠI

KỊCH BẢN ĐẦY ĐỦ

HỖ TRỢ HỌC TẬP

KỊCH BẢN HỘI THOẠI

KỊCH BẢN ĐẦY ĐỦ

HỖ TRỢ HỌC TẬP

KỊCH BẢN HỘI THOẠI

KỊCH BẢN ĐẦY ĐỦ

HỖ TRỢ HỌC TẬP

KỊCH BẢN HỘI THOẠI

KỊCH BẢN ĐẦY ĐỦ

HỖ TRỢ HỌC TẬP

1) Personalpronomen im Dativ

- Personalpronomen: đại từ nhân xưng hay chính là các ngôi ich, du, er, sie, ….

- Chúng ta sử dụng đại từ nhân xưng ở Dativ (cách 3) khi đại từ mà ta nhắc đến trong câu không đóng vai trò làm chủ ngữ như cách 1, mà sẽ có vai trò như một tân ngữ trong câu. 

- Ví dụ:

Ich antworte dir: tôi trả lời bạn. (Ở đây là từ “bạn” đang được dùng ở Dativ, do nó là tân ngữ gián tiếp trong câu và đi kèm với động từ “antworten”). 

- 1 số động từ đi kèm với Dativ: gehören, gefallen, schmecken, antworten, vertrauen, verzeihen, passen, zuhören, gratulieren, helfen, …

- Bảng đại từ nhân xưng ở Dativ

2) Possessivartikel im Dativ

- Chúng ta sẽ sử dụng mạo từ sở hữu ở Dativ, trong trường hợp khi vị trí của danh từ phải để ở cách 3, như sau 1 số động từ kể trên, giới từ hoặc trong 1 số cấu trúc đặc biệt. 

- Bảng mạo từ sở hữu ở Dativ

KỊCH BẢN HỘI THOẠI

KỊCH BẢN ĐẦY ĐỦ

HƯỚNG DẪN HỌC TẬP

1) Komparativ

- Komparativ: so sánh hơn được dùng khi muốn so sánh, đối chiếu sự vật, hiện tượng này đối với sự vật, hiện tượng khác. 

- Về cơ bản, thứ tự các thành phần trong câu ở tiếng Đức sẽ không bị biến đổi khi sử dụng câu so sánh, chỉ có DUY NHẤT sự biến đổi của đuôi tính từ gốc. 

- Quy tắc: “Adjektiv (tính từ gốc) + er”

Ví dụ:

- Mẫu câu so sánh hơn: Sub + Verb + Adjektiv -er + als + …

Ví dụ: Mein Bruder ist groß. Aber ich bin größer als er/mein Bruder. 

- 1 số tính từ đặc biệt

Chú ý: Đối với những tính từ có chứa nguyên âm “a,o,u” thì khi chuyển sang tính từ ở so sánh hơn sẽ thêm “umlaut”.

KỊCH BẢN HỘI THOẠI

KỊCH BẢN ĐẦY ĐỦ

HỖ TRỢ HỌC TẬP

Lokale Präposition (Giới từ chỉ vị trí)

Chú ý: Phân biệt sự khác nhau của: 

- an/bei:

•  “bei”  là giới từ chỉ vị trí dùng trong mọi trường hợp (bei ihm: ở chỗ anh ấy, bei dem Tisch: ở cạnh bàn). 

• “an” là giới từ chỉ đi với vật, không đi kèm với người (an dem Tisch).

- neben/ an: 

• “neben” cũng mang ở cạnh nhưng vẫn có khoảng cách gần hoặc rất gần

•  “an” là ở cạnh sát, có sự tiếp xúc ở một bề mặt nào đó của sự vật. 

Các giới từ chỉ vị trí sẽ trả lời cho câu hỏi “Wo - ở đâu”, khi trả lời cho câu hỏi “Wo” sẽ đi kèm với Dativ - cách 3. 

KỊCH BẢN HỘI THOẠI

KỊCH BẢN ĐẦY ĐỦ

HỖ TRỢ HỌC TẬP

Superlativ: So sánh hơn nhất

- Form: Sub + Verb + am + adj-(e)sten

- Chú ý: Đối với các tính từ kết thúc bằng “d, -ß, -sch, -t, -tz, -x hoặc là -z” thì đối với so sánh cao nhất sẽ thêm đuôi “este”.

- Ví dụ:

- So sánh cao nhất của 1 số tính từ đặc biệt:

KỊCH BẢN HỘI THOẠI

- Wie ist das Wetter heute?

- Heute Morgen ist es schön.Und auch am Nachmittag scheint die Sonne.

- Aber heute Abend soll es regnen.

- Und wie ist das Wetter morgen?

- Achso, heute Nacht soll es sehr kalt sein. Aber morgen steigen die Temperaturen. Morgen Mittag soll es sehr heiß sein. Und am Nachmittag soll es ein Gewitter geben. 

- Wie schade, wir möchten morgen ein Picknick machen. Glauben Sie, das ist eine gute Idee? 

- Aber sicher. Machen Sie ein Picknick, aber nehmen Sie einen Regenschirm mit!

KỊCH BẢN ĐẦY ĐỦ

HỖ TRỢ HỌC TẬP

1) Imperativ

1.1. Imperativ là gì?

Imperativ được hiểu là câu mệnh lệnh, yêu cầu, đề nghị, thậm chí có thể là đưa ra lời khuyên một cách lịch sự. Tức là, câu Imperativ sẽ được dùng trong văn cảnh khi người nói muốn đưa ra một yêu cầu, mệnh lệnh nào đó cho đối phương, với mong muốn đối phương sẽ thực hiện mong muốn của mình. 

1.2. Imperativ với ngôi “Sie”

Form: động từ nguyên thể không chia + Sie + ….

Chú ý: Đôi khi nhằm mục đích nhấn mạnh, ta có thể sử dụng thêm từ “bitte” đứng ở đầu câu hoặc cuối câu Imperativ.

Ví dụ:

2) Trennbare Verben

2.1. Trennbare Verben là gì?

Trennbare Verben được gọi là động từ tách. Động từ tách có nghĩa là động từ chính của câu sẽ được tách ra thành 2 yếu tố. Yếu tố đứng đầu được gọi là tiền tố và yếu tố đứng sau sẽ là động từ gốc. 

Form: tiền tố + động từ gốc

Ví dụ: ankommen (đến nơi), abholen, mitfahren (đi cùng), ….

Một số tiền tố thường gặp: an, ab, aus, mit, zu, zurück, ….

Trong câu, nếu sử dụng động từ tách thì vị trí sẽ có chút đặc biệt

Sub + động từ gốc (chia theo chủ ngữ) + … + tiền tố (đứng cuối câu) 

Ví dụ: Ich nehme einen Regenschirm mit.

KỊCH BẢN HỘI THOẠI

- Was möchtest du heute Abend unternehmen?

- Ich weiß nicht.

- Sollen wir ausgehen?

- Hhmm, vielleicht.

- Lass uns ins Kino gehen. 

- Ich mag Kino nicht. 

- Dann lass uns ins Theater gehen.

- Theater mag ich auch nicht.

- Oder lass uns in ein Konzert gehen.

- Oh nein, bitte nicht. Ich habe keine Lust auf ein Konzert. Nicht heute Abend.

- Oder vielleicht sollen wir in die Kneipe gehen?

- Auch ja, das ist eine gute Idee. Lass uns in die Kneipe gehen. Lass uns ein Bier trinken gehen. In unserer Stammkneipe.

KỊCH BẢN ĐẦY ĐỦ

KỊCH BẢN HỘI THOẠI

Bảng chữ cái: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Ö, Ü, Ä, ß.

A – Angela, B- Berlin, C- Computer, D- Deutschland, E – Eduguard, F – Foto, G – Gut, H – Haus, I – In, J – Ja, K – Kein, L – Lang, O – Ohr, P – Polizei, R – Rot, (Reis) nghĩa là cơm, S – Salz, (Groß (ss)) nghĩa là to, lớn, (Straße (ss)) nghĩa là đường, phố, (T – Technik) nghĩa là công nghệ, U – Uhr/ nghĩa là cái đồng hồ, V – Vorsprung, W - Was, X – Xylophon  nghĩa là đàn Xylophon, Y – Yen, Z – Zoo, Lärm, Lächeln, Gehard Schröder, Köln, Für, Süden, Süß.

KỊCH BẢN ĐẦY ĐỦ

HỖ TRỢ HỌC TẬP

Ấn để học video phát âm với giáo viên của Vogel

KỊCH BẢN HỘI THOẠI

- Entschuldigen Sie, Können Sie ein gutes Restaurant empfehlen?

- Aber, sicher. Was möchten Sie essen?

- Hmm, Ich weiß nicht. Vielleicht Thai oder Chinesisch

- Achso, es gibt ein kleines China Restaurant davon um die Ecke, auf der rechten Seite. Das Essen ist sehr gut. Und es ist nicht teuer. Ich esse dort oft. Ich kenne den Besitzer. 

- Das klingt gut. Ahso, davon um die Ecke, auf der rechten Seite. Ja?

- Stimmt

- Na dann, danke für Ihre Hilfe.

- Gern geschehen.

KỊCH BẢN ĐẦY ĐỦ